m1) лента, тесьма; шнур; полоскаruban uni — одноцветная лентаnœud de ruban — бант••ruban bleu — 1) "голубая лента" (награда, присуждавшаяся пароходу, н... смотреть
ruban: übersetzungʀybɑ̃m1) Band n ruban adhésif — Klebeband nruban encreur — Farbband nruban magnétique — Magnetband n2) (de papier) Streifen m ruban r... смотреть
m 1) лента, тесьма; шнур; полоска ruban uni — одноцветная лента nœud de ruban — бант •• ruban bleu — 1) "голубая лента" (награда, присуждавшаяся парох... смотреть
m1) лента; полоса; шнур2) мерная лента; рулетка3) полотно ленточной пилы4) конвейерная лента; конвейер•- ruban adhésif- ruban auto-adhésif- ruban bipis... смотреть
m лента; полоса ruban adhésifruban en caoutchoucruban caoutchoutéruban chauffantruban collantruban ferromagnétiqueruban de fibre de verreruban isolantruban magnétiqueruban tissu de verre micaruban transporteur... смотреть
m ruban de queue faire le ruban laisser flotter les rubans ruban bleu
m ruban de Reil latéralruban de Reil médian
клейкая {липкая} лента
клейкая лента, липкая лента
скребковый конвейер
самоприклеивающаяся лента
двухдорожечная лента
1) орденская лента 2) награда, получаемая теплоходом за скорость пересечения Атлантического океана
прорезиненная лента
ленточный нагреватель
клейкая {липкая} лента
сборочная (конвейерная) лента; сборочный конвейер
стеклолента
тормозная лента
бандажная лента
рулетка, измерительная лен, мерная лента
мат. лист Мёбиуса, лента Мёбиуса
лента для регистрации, лента для записи
вьющаяся лентой дорога (видимая часть дороги, уходящая вдаль перед путником) Mais, en 1829, les côtés de la route étant libres, le maître de poste ... pouvait, par une belle matinée parfaitement embrasser ce qu'en terme de son art, on nomme un ruban de queue. (H. de Balzac, Ursule Mirouet.) — Но в 1829 году дороги еще не были обсажены деревьями, и в ясное утро смотритель станции ... мог отчетливо видеть то, что на языке людей его специальности называлось полотном дороги.... смотреть
латеральная петля
медиальная петля
мат. выходная лента
уплотняющая лента